Stolen dog reunited with owner after more than a decade, but a member of his loving family is missing