Meghan Markle’s ‘American approach’ led to allegations she bullied royal staffers, author says