Archie Lyndhurst’s mother reveals his cause of death: ‘The results utterly floored us’