Two critics debate a rare rehashing of a revised ‘Macbeth,’ singing witches and all