Man grabs gun from dying 24-year-old son’s hands after shootout with off-duty NYPD officers and opens fire