Harris says Americans under the pressures of student loan debt ‘are literally making decisions about whether they can have a family, whether they can buy a home’