A stolen dog was returned to his owner — thanks to a family’s sleuthing