Cops say the babysitter — the family lawyer — recorded himself raping a Florida girl