New York’s Metropolitan Transportation Authority, which for 14 years has provided real-time information on subway, train and bus service outages, delays and other important updates for its 1.3 million followers, will stop using Twitter for such alerts